![]() |
The Beautiful of Five Worlds
Sự tốt đẹp của năm cõi thế giới như;
Phromma World - Thượng đế thiên đàng
Dheva World - Hạ đế thiên đàng
Nakha World - Thế giới thuỷ cung
Human Being World - Thế giới trần gian của loài người
Yomma World - Thế giới Âm ti, Địa Ngục, cõi chín suối chỗ các cô hồn sống địa ngục tầng 18 của đáy âm ti
Happiness, Suffering and Freedom
Hạnh phúc, Sung sướng, và đau khổ
All are from actions - Tất cả sinh ra ở hành động của con người, việc làm ý nghĩ Trí Tuệ cử chỉ, kết thành hành động, việc làm tốt đẹp và xấu xa, Hành động làm tốt sung sướng, hạnh phúc. hành động làm xấu độc ác đau khổ và phiền não
Third Edition
Đức Phật Cao 4,5 M, Rộng 2,5 M, Dài 3,5 M, Nặng 4,5 tấn, tỏng cọng 82-ngàn tiền, ÚC
The Sakayamuni Phrachanhdhavimutisuok
Cast from yellow bronze.Currently the largest bronze Buddha image in Australia .
Height:4.5 meters/Lenght:3.5 meters/ width:2.5 meters/weight:4.5 tonne.
Ordered:21 march,1998/departed thailand : 21 March 1999/Arrived in Australia : 4 April 1999 .
Designed and sponsored by LuongTa Chanhphy Manivong.
"I Wish all the human beings and animals, all together live healthy, long lives in happiness and kindness.
-Luongta Chanhphy Manivong 20 August 1999 .
![]() |
When I began to write the book and travelled around the world to visit many countries, and did many things. Now, I would like to make a gift to make you happy. From the 21st March 1991 through to the 21st November 1999 , including the special Buddhist New Year, all around the world the Buddhist monks were very happy. In the native tongue this is called Tusongkran. In my life I have done the good things. I would like to leave all with you a wish on this gift. I would like to thank all those people who were kind and generous during this project, without their effort and support this gift would not have come to fruition. The Buddhist world is evident by this act of generosity.
I would like to dedicate all the merit and the good deeds that I have done in this life, including the writing of the book, for the continuous flourishing of Buddhism in the world.
Sadhu Sadhu Sadhu
Luongta Chanhphy Manivong
21 March 1999
Xin mang lại trong thời gian làm việc và ra đi thuyết pháp trên thế giới được 17 quốc gia và còn laị chưa đi hết theo hành trình con đường chân lý của giáo lý Phật giáo, hiện giờ tôi đã thấy mệt vì tôi đã bước vào 88 tuổi rồi, Vậy tôi muốn lấy thời gian còn lại để phụng sự cho giáo lý Phật giáo. và con đường tương lai của tôi. sẽ bước đến, vậy tôi xin phép mang lại tất cả những gì mà tôi đã làm, cống hiến cho giáo lý Phật giáo trong thời gian qua, mà tôi đã làm, Bắt đầu từ 21st tháng 3/1991, cho đến ngày 21st tháng 3/1999 tôi đã làm được những gì !
Tôi ra đi thuyết pháp theo con đường chân lý của đức Phật truyền dạy, tôi đã mang theo trên con đường đi du lịch thuyết pháp cho Phật tử trong 17 quốc gia và còn lại nữa mà tôi chưa được hành trình hết, còn về việc Bố thí và phụng sự cho giáo lý Phật giáo và cộng đồng có như :
Đức Phật Biếu tặng cúng dường cho các Chùa, và bố thí giúp Người tàn tật, và trẻ em mồ côi, những Người bị chất độc màu da cam
1 Đức Phật Biếu tặng cúng dừơng cho Chùa nước SRILANKA .. Một Đức Phật, Tặng Biếu gửi qua cúng dừơng Chùa Fld Mỹ và 300 cuốn sách kinh giáo lý Phật giáo, Cúng dường 91 Cuốn sách Phra tảy Bi đốc và 2 cái chiêng lớn cồng tại Mỹ
Ở Việt Nam có 5 Đức Phật, và Thầy gửi từ Thái và mang theo Mahakathinna Y bát Cúng dường tại Chùa KOS ON DEL, Tỉnh An Giang gồm có 5 Đức Phật và tiền - 450000000VD 2 lần.
Ở UĆ Cúng dường Phật cho các Chùa tất cả có 9 Chùa gồm có 27 Đức Phật, và tiền thí cúng dường gồm có 9000, AUD tiền mặt còn nước Lào: Bố thí tiền làm cổng chùa tại thủ đô Vientiane tiền Lào 3000000 kip và 400 Mỹ kim, 25,000 BATH Thai. Còn In sách theo giáo lý Phật giáo có 9000, cuốn Sách viết có 4 thứ tiếng như: Lào ngữ, Anh ngữ, Thái ngữ, Việt ngữ Gửi đi biếu các thư viện trên thế giới, Còn viết về “Lịch Sử Đức Phật Thích Ca Mâu Ni ” Làm thành CD ROM có Năm thứ tiếng Lào ngữ, Anh ngữ, Thái ngữ, Việt ngữ, Tàu, Đã In thành CD làm, hai làm gửi đi biếu các thư viện cùng thế giới, Còn làm DVD theo những gì thuyết pháp và bố thí cho chùa và bố thí giúp những Người tàn tật, Các cháu trẻ em mồ côi và người bị chất độc màu da cam, tất cả những sự tốt đẹp mà tôi đã làm và mang lại đầy là sự thật [còn có 7 tòa Hoa sen nặng mỗi một tòa là 50 klg và 1 Bát hương to 50 klg. có 4 Đức Phật bằng vàng 24
2, ông nặng 8 chỉ cúng dường cho Chùa Lào Canberra Úc, 2,ông bằng vàng 24 nặng mỗi ông 1 lượng cúng dường cho Chùa Hoa Nghiêm, Úc] 1,ông, vàng 24, nặng 1 lượng, ông thứ hai vàng 18, nặng 1,lượng
Vậy tôi xin Cung thỉnh Đức Phật Xin Ngài mở rộng lòng thương chúng sinh xin Ngài ban lộc tốt phúc lành cho toàn thể loài người và chúng sinh Loài vật Được một cuộc sống thanh nhàn và hạnh phúc và các cô hồn đều có phần,
[Xin cầu mong cho gia đình Anh Ekachai Sribanđitt được hạnh phúc].
All the good things I have done for Buddhist Phra Buddha Satsana I would like to leave all with you. Please enjoy making you happiness and long life and free from suffering now and forever.
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Thank you
Written byLuongta 21st tháng 3 /2005 Úc
![]() |
![]() |
Maha Kathinna from Australia to Vietnam in 2006 sent from Thailand by Sribunditt family on behalf of Luongta. The offering Maha Kathinna on 5/12/2006 to Wat Ko Som Det, An Giang , Vietnam comprises of three Buddhist Images which are one of "Pra Kaew Morakot", two of "Pra Mokkala" and "Pra Salybudd" together with 21 sets of "AtthaBorikan" and money 27,500,000 VND to the temple.
Luongta would like to order the Buddha, Sangkha and all gods and goddesses in the five worlds coming to enjoy offering the Maha Khathinna and giving blessing to all human beings in the world to be free from suffering now and forever. All the good things I have done for Buddhist Satsana, I wish to leave all with you.
Thank you [đây là lần thứ hai Thầy từ ÚC mang Maha kadhinna đến cúng dường Y bát Mahakathinna tại Chùa Ko Som Del, Tỉnh AN GIANG VN]
Date 5/12/2006 , Vietnam
![]() |
LuongTa visited Prasart Khao Phanom Roong in Buriram Province , Thailand and gave Dharma Talk to teachers and students about 50 persons
หลวงตาจันทน์พีได้ธุดงค์มา ณ สถานที่แห่งนี้ ที่ปราสาทเขาพนมรุ้ง จังหวัดบุรีรัมย์
และท่านได้เอาคติธรรมอันเป็นหลักพระธรรมแห่งคำสั่งสอนขององค์สัมมาสัมพุทธเจ้า
มาฝากแด่ท่านคุณครูอาจารย์และนักเรียนทั้งหลายมีประมาณ 50 ท่าน
ได้มาสดับรับฟังธรรมอภิปรายในครั้งนั้น
Thầy đến thăm Thái lan trong 12 tỉnh khi về đến tỉnh thứ 12 là tỉnh cuối cùng, đó là tỉnh Phra Nôm Rúng , Cô giáo Nâm Môn hai cô giáo xin thỉnh Thầy thuyết pháp giáo lý Phật giáo cho, học trò và các Cô giáo cùng chung nghe, xong rồi Thầy ban lộc cho Cô giáo và các học Sinh, và các Phật tử, Thầy cầu mong cho loài Người và loài vật cùng chúng sinh, luôn luôn hạnh phúc và thanh nhàn, và cô hồn ở nơi chín suối đều có phần,
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu ni Phật, Ngày 14/12/2006
TABLE OF CONTENT
My principal intention for compiling this LỜI THƠ-POETRY is in my wish that this LỜI THƠ-POETRY remains as a source of knowledge for later generations, Buddhamamaka and Dhammabõte-Poetry practitioners so that they can feel, see and read it and, as well, use their wisdom to investigate the principles of real truth that already exist. Also, I would like readers to understand the meaning of the word 'LOVE', which has enormous meaning. For instance 'Love of one's culture' indicates one's ethnicity; 'love of one's physical body' leads to cleanliness of oneself from all dirty materials. There exists numerous ways of expressing love: -
“Internal Love” leads one to get rid off temptations and delusion while practicing righteousness;
“Love of development” leads one to be studious;
“Love to be healthy” leads one to take care of one's mind to be happy andcontent, to sleep, eat and rest reasonably;
“Love of advancement” leads one to seek high levels of education;
“Love to be polite” leads one to eradicate coarse language and behaviour;
“Love to be content” leads one to forego discontent and dissatisfaction;
“Love oneself” is similar to love for others. If one wishes to know everything, one must be awaken at all times and then what one wishes to know will follow;
“Do not listen to anyone except righteousness”
“Do not listen to anyone except the truth”
“Do not believe anyone except the righteousness by law”
“Love of oneself is to develop one's mind ”
“Love of one's family is to bring prosperity”
“Love of one's country is to develop the community”
“Love of one's temple and religion is to maintain the temple and the religion from being run down”
“Love of one's country is to be a good and law-abiding citizen”
“Love of forests leads to a fertile nature”
“Love of lakes and creeks leads to abundant water creatures”
“Love of farms and fields leads to abundance in farm produce”
“Love of one's parents leads one to be always grateful”
“Love of one's teacher and master leads one to be studious”
“Love of a Buddhist monk is to listen to the teachings of Lord Buddha as well as to carry out the teachings in practice”
These are the sources of history of Buddha Dhamma, discovered by Prince Siddhartha over 2500 years ago and introduced Dhamma to all beings including beings of the 'Five Worlds' that have been practised until the present time. Therefore, I have compiled this book in accordance with the principles of Buddhism that have been recognised and accepted by beings of the worlds including the 'FiveWorlds' comprising of the 'World of Bhromma, Deva, Naga, Yomma and the Human World.'
21 March 1960
Wat Phonkok, Ban Poo,
Muong Sai Phong, Vientiane , Laos
Luongta Chanhphy Manivong
Dear Sir, Madam and Buddha Ma maka
I 'm happy to offer to you this book. All Dharma words by the law of Lord Buddha teaching containing in this book are from my writing and I started collecting the story of Siddhartha Gotama Buddha from 21 st March 1942 which is my birthday until I was 77 years old on 21 st March 1998. The function in collecting of history of Siddhartha Gotama Buddha is finally full.
Now I have the full story of the Lord Buddha and I, on my wish, would like to offer to you. All Dharma words in this book will come to protect your life to be happy, to be free from suffering now and forever.
Please be caring and respectful all the words in this book look like you respect yourself and care yourself to make your long life.
Those are all Luongta has done for Buddhist Satsana and it is true . I, on behalf of Luongta, would like to offer to you "The history of the lord Buddha ”. Please come to protect and care all beings to be free from suffering and to be happy now and for ever .
Thank you
Ekachai Sribunditt
(on be half of Luongta Chanhphy)
3 March 1972
![]() |
The ceremony offering the Gate to Temple
By LuongTa Chanhphy Manivong
On Behalf of Phra Khru Thongsa Amitharath,
at Wat Ban Phra Khao, Muong Xay thany,
Capital Vientiane , Laos on 14 th July 1997
Thầy Chanhphy Manivong Làm lễ khánh thành cổng Chùa Wat Ban Phra Khảo tại thủ đô Lào Vietiane, Trong buổi lễ có tất cả các vi ̣sử trong tỉnh đến tham giữ, Thầy Bố thí Cúng dường tiền Lào 3000000000 kip và 400 Mỹ kim và 25,000 Baht Thái, làm Cổng chùa thời gian hai năm mới xong, Ngày làm lễ Thầy có cúng dường Y Bát At Dha, Thầy cầu xin mong cho loài Người và chúng sinh có Hạnh phúc và loài vật, Các cô hồn ở nơi chín suối đều có phần, Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật,
![]() |
LuongTa visited abandoned children in SOS children 's village in Hanoi, Vietnam on 3 November 2005.
Những tốt đẹp mà ta đã làm rồi, không bao giờ sẽ mang lại những sự đau khổ đó cho mình và cho Người khác. Vậy Đức Phật mới nói Suock khẩng, Suock pati, Suock khẳng Pati phun sati-Có nghĩa là những sự đau khổ không có, vì mình khồng làm sự đó, độc ác và xấu xa, vậy mới nói rằng không gì hạnh phúc hơn là vô tội! Và vô Bệnh tật
Thâm độc, ác hận, thù, xấu xa không nên làm. Vì mình làm rồi nó sẽ mang lại, hậu quả cho mình, thiêu đốt lương tâm và thân xác, cũng chẳng khác gì ngồi trên đống lửa suốt cả một cuộc đời, không có hạnh phúc. Còn sự tốt đẹp bằng việc làm Đạo đức.Thì không bao giờ sẽ mang lại phiền não và đau khổ đó cho mình!
Evil is better undone. It does torment the doer.Good deeds done never to torments lead.
![]() |
Luongta and BuddhaMamakas around the world offered the MahaKathina, monk robes and monk bowls to temple AP ANTHANH, XA AN HAO, HUYEN TINH BIEN, TINH AN GIANG, THANH PHO HO CHI MINH .
Thầy từ Uć mang Mahakathinna đến cúng dường tại Chùa Ko Som Del tại làng trí tôn, Tỉnh An giang, Có 2 Đức Phật 1 ông bằng đồng, nặng 500kg, 1 Đức Phật bằng kim loại đặc biệt, cúng dường và dưng Y Bát Maha Kathina Làm lễ Cúng Dừơng ngày 5/11/2005 tại VN, Thầy xin cầu mong cho loài Người và chúng sinh được hạnh phúc, thanh nhàn và các Cô hồn ở nơi chín suối hết đau khổ, và đều có phần Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật [tiền cúng dường có 25,000000,000 VN đồng],
[Thầy cầu mong cho Gia đình Anh Ekachai Sribanđitt Được hạnh phúc, vì rằng Anh là Người đã cống hiến rất nhiều thì giờ phụng sự cho giáo lý Phật giáo] Lần này là lần thứ hai, lễ cúng dường dưng Y bát Maha Kathinna, tại An Giang Chùa KO SOM DEL VN có 3 Đức Phật và tiền cúng dường 27,50000 000 VNĐ
![]() |
LuongTa visited Head monk of Wat Phert-Udom, Phatumthani , Thailand at the time he is going to offer MahaKathinna in Vietnam .
![]() |
Luongta and BuddhaMamakas from Australia and around the world together with "Sribunditt" family from Thailand brought One blessing Buddha, One Phra Kaew Morakot directing to Vietnam country and offered the Maha Kathina to temple AP ANTHANH, XA AN HAO, HUYEN TINH BIEN, TỈNH AN GIANG, THÀNH PHỐ HO CHI MINH . All Buddhamamakas came to joy the Maha Kathina ceremony at the local time 11.00 on 15th November 2005.
Thầy Luongta Chanhphy Manivong, Mang Mahakathinna Từ Uć sáng Dưng Y Bát tại VN chùa Wat Ko Som Del Trí tôn Tỉnh An Giang, lần thứ hai Có 3 Ông Phật 2 ông–Đúc bằng đồng cao 1,20, và nặng 50kg , còn 1,ông đúc Bằng kim loại đạc biệt, Mọi sự tốt đẹp Thầy xin cầu mong cho mọi Người được hưởng lộc tốt phước lành và chúng sinh đều có phần, các cô hồn ở nơi chín suối hết sầu khổ đau, [tiền cúng dường lần đầu có 15,00000 VNĐ, lần thứ hai có 27,50,000,000 VNĐ
![]() |
Dharma Talk to 220 students at Ban Sawang Pak Rang School ,
Nayoong, UdornThani , Thailand
ธรรมอภิปรายที่โรงเรียนบ้านสว่างปากราง ต.นายูง อ.นายูง จ.อุดรธานี
ได้มีนักเรียนเข้าฟังธรรมอภิปรายทั้งหมด 220 คน
Thầy đến thăm Thái lan có dịp Thầy đến thăm học trò, Thầy Sawat Uoontiaw, tu ở với Thầy từ khi còn nhỏ cho đến thời gian 26, tuổi mới hết tu, ra đi làm thầy giáo, vậy có dịp Thầy đến thăm, nhà trường xin thỉnh Thầy đến thuyết pháp truyền lời giảng dạy của giáo lý Phật giáo cho các cháu học sinh, từ lớp 5 tới lớp 8, nói theo Thái lan có tất cả học sinh là 220, người và Thầy giáo Cô giáo cùng đến nghe giảng kinh giáo lý Phật giáo và giáo lý Phật học Tại trường học Ban Nayoong, Moo 9, Tambol Nayoong, Amphur Nayoong, Udonthani 41380 Thailand Ngày 5/12/2006 Tel 66-896 181460.
![]() |
LuongTa visited Down's syndrome children who was intensively sprayed with toxic chemical weapon during Vietnam war in Hanoi city at SOS LÀNG HÒA BÌNH THANH XUÂN, HANOI , VIETNAM on 3/11/2005, LÀNG HOÀ BÌNH THANH XUÂN, THE THANH XUAN PEACE VILLAGE, VIET NAM HANOI, TEL 045580214
Even a moment's homage to a self-cultured person excels worship of a hundred years.
Ai vui sướng cống hiến sự tốt đẹp, làm phước bằng sự trong sạch cầu mong cho mình và nhân loại, đều được hạnh phúc, hết sầu khổ đau, thì người đó luôn, luôn được sự mong muốn và có hạnh phúc, Như vậy Người đời mới nói, cầu cho Người ta chết, thì mình chết sớm, còn cầu mong cho người ta có hạnh phúc thì mình mới có thanh nhàn, đúng vậy không sai!
Thầy xin Cung thỉnh Đức Phật xin Ngài ban lộc tốt phước lành cho các cháu hạnh phúc và thanh nhàn. Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật [Xin cầu chúc mong cho gia đình cô giám đốc Nguyễn thị Thanh Phương và mọi Người hạnh phúc thanh nhàn, thọ xuân, xin kính chào mọi ng ười] , Thầy .
![]() |