นี้คือบัวสี่เหล่า

สัตว์โลกต้องเป็นไปตามผลของกรรม

Happiness, Suffering and Freedom, All are from actions:

HẠNH PHÚC SUNG SƯỚNG VÀ ĐAU KHỔ, Ở HÀNH ĐỘNG SINH RA : ทุกข์ สมุทัย นิโรธ

Hạnh phúc – Sung sướng và Đau khổ, Ở hành động sinh ra hành động việc làm và ý nghĩ [cử chỉ ] Gồm có Trí Tuệ, khôn ngoan, Đạo đức thật thà, Thương yêu, [ Ích kỷ ] khờ dại, lưu manh, ngu đần, giác ngộ, giúp đỡ, Đùm bọc, dối trá lừa ngạt, đều là sinh ra ở lĩnh vực hành động của con Người, Con người có 4 loại như Đức Phật Ngài nói và chấp nhận như sen 4 loại, xin mang lại đây, như con người có 4 loại, thương yêu, Đạo đức khôn ngoan đùm bọc và Ích kỷ vv/ đều sinh ra ở trong hành động.[cử chỉ] [Trí Tuệ][lương tâm và việc làm vv]

Lord Buddha contemplated on the Indrya of world beings and compared them to four groups of lotus flowers growing in a muddy lake.

The Four Groups of Lotus Flowers were: -

1. The 1st group of lotus flowers just managed to reach the surface of the lake to wait for the sunlight to shine on them before blossoming;
2. The 2nd group of lotus flowers just managed to reach under the surface of the lake and must wait for the next day and the sunlight to shine on them before blossoming;
3. The 3rd group o lotus flowers just managed to free themselves from the mud, it would be a short while before they reached the surface of the lake to wait for the sunlight to shine on them before blossoming;
4. The 4th group of lotus flowers who were still in the mud in the bottom of the lake - they have no opportunity to reach the water surface yet; they would remain to be eaten by some water creatures, such as fish, prawns and turtles etc.

Human beings are alike-Classified in four groups that the Buddha word saying by pali:

Như Đức Phật truyền dạy cho loài người sinh ra có 4 loại như hoa sen 4, loại như;

1. Bông sen đã lên khỏi bùn rồi, ở trên mặt nước chỉ đợi ánh sáng của mặt trời rọi chiếu sẽ nở ngay, gọi là OKKHATITANYU = Nghiã loài cấp con Người thứ này, chỉ nghe nói qua đã nhận được và biết rõ những y ́ nghĩa đó và thấm nhuần được
2. Bông sen loại thứ Hai như : VIPATITANYU = nghĩa là bông sen loại này đã lên đến dưới mặt nước rồi chỉ đợi ngày mai sẽ lên đến trên mặt nước, và đợi ánh sáng của mặt trời rọi chiếu sẽ nở ngay, có nghĩa là loại bậc cấp của con Người thứ này, sẽ phải trình bày giảng dạy mới biết rõ và tiếp thu hiểu và thấm nhuần được
3. Bông sen loại thứ Ba như : NAYA KATITANYU = nghĩa sen này mới lên khỏi bùn, còn phải lấy thời gian đợi để lên đến mặt nước, cấp bậc loại Người này phải mất thời gian, giảng dạy lâu mới thấm nhuần và biết rõ được
4. Bông sen loại thứ Tư như : PADHAPARAMAT = Nghĩa nụ sen còn ở quá sâu không có thể lên khỏi bùn được, sẽ thành thức ăn của Cá và Rùa vân vân. Con Người loại này vì Nghiệp quá nặng đành phải bỏ không cứu được. Đó là lời truyền dạy của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni mà tôi đã xin mang lại đây

Xin cầu mong cho toàn thể loài người và chúng sinh được hưởng một cuộc sống thanh nhàn và hạnh phúc.

Back To Content