THE GIFT FROM LUONGTA-THẦY TẶNG QÙA

Cho trường mẫu giáo gồm có số tiền 15,000 Baht đây là việc làm của Thầy, không phải chỉ có ở Thái lan, còn nhiều nơi khác nữa, như ở Việt Nam vv

Anh Ekachai và Cô Nắm phốn Sribanđitt và 2 con, xin cùng dường số tiền 9000 Thai Baht, Xin lộc phước phần này đến với Cô Em phổn típ Sagornvimol đã qua cõi trần gian này, cầu mong cho được thanh nhàn, Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Ngày chủ nhật 2/12/2007,

On my wish please be free from suffering and good Chut Ti in The Phromma, Dheva world, Sa thu.

The Gift from Luongta 1,San yo Tủ lạnh 5500 Thai Baht,1,VCD máy hát 3500 Thai Baht. Thầy Luongta Bố thí cho trường trẻ mẫu giáo Làng Na Yoong Uđon Thani, Thai Land.

The following lists are the gifts donated by LuongTa Chanhphy Manivong to pre-school children center in Wat Dheb Singh Han, Moo 9, Tambol Na-yoong, Amphur Na-yoong, Udornthani province, Post code 41380

หลวงตาท่านมาจากประเทศออสเตรเลียและท่านได้บริจาคตู้เย็น 1 เครื่อง วิชีดี 1 เครื่อง มุงหลังคาและสร้างอ่างล้างหน้าให้ศูนย์เด็กบ้านนายูง อำเภอนายูง จังหวัดอุดรธานี ประเทศไทย รวมทั้งหมด 31,000 บาท ผลบุญทั้งหมดที่หลวงตาได้กระทำมาแล้วนั้นขอจงไปถึงยังสรรพสัตว์ทั้งหลาย อันมีบิดา มารดา ครูอุปัชฌาย์ ญาติมิตรทั้งหลายผู้ที่ได้บริจาคแล้ว ผู้ที่ได้รับผลจากหลวงตา ขออำนาจผลบุญทั้งหมดนี้และอำนาจคุณพระพุทธ คุณพระธรรม คุณพระสงฆ์ ภูมาเทพ ณ สถานแห่งนี้ พร้อมไปด้วยเทพธิดาอันมีอยู่เบื้องต่ำตั้งแต่พรหมโลกลงมา เบื้องสูงตั้งแต่มนุษยโลกขึ้นไป ขออำนาจที่ได้กล่าวมาแล้วจงตามไปปกปักรักษาท่านทั้งหลาย ขอจงเกิดมีความอุดมสมบูรณ์ ร่มเย็นเป็นสุข ทุกทิพาราตรีนั้นเทอญ วันที่ 5/5/ 2551

Đây là việc làm của Thầy Bố thí số tiền 21,000 Baht Thái làm mái trường và làm chậu chỗ rửa mặt đánh răng, cho các cháu đó là việc làm của Thầy, và gia đình Anh Ekachai Sribanđitt, một phần nào,Trường mẫu giáo, những các cháu gia đình nghèo, và các cháu không Ba Má, sự cống hiến cho cộng đồng, để mang lại sự thương yêu đùm bọc, không riêng ở Thái lan, mà còn nhiều nơi khác nữa như ở Việt Nam và tứ phương vv Mà Thầy đã làm, Tôi xuân phy và tất cả Thầy giáo, và Cô giáo, cùng tất cả các cháu và Bố Mẹ xin ghi nhận, sự đùm bọc của Thầy, mang đến cho các cháu, xin cầu mong và chúc cho Thầy luôn được khoẻ mạnh và trường thọ để Thầy đạt được mọi sự mà Thầy mong muốn. Thầy giáo và Cô giáo, tất cả bà con và các cháu gồm có 225 Người, Na Yoong ngày 5/5/2008 Udonthaini 34180 Thailand

โย อิจุเฉ ทิพฺ ̣ พโภคญฺจ ทิพฺพมายุ ́ ยุ ́ ส สุขํ ปาปานิ ปริวชฺเชตฺวา ติวิธํ ติวิ ธมฺมมาจเร .

ผู้ใดปรารถนาโภคทรัพย์ อายุ ยศ สุข อัน เป็นทิพย์ , ผู้นั้นพึงงดเว้นบาปทั้งหลาย แล้วประพฤติสุจริตธรรม ๓ อย่าง .

Yo icche dibbabhogañca dibbanãyum ฺ yasam ฺ sukham ฺ pãpãmi parivajjetvã tividham ฺ dhammamãcare.

Those who wish for divine wealth, life, glory and happinees should avoid doing all kinds of evil and should also practise the three Phasas of Right Conduct [ physical,verbal and mental ]